给你看的建筑/Welcome to “Building on show”!

building_small

building_small

一个临时建造的装置将于六月二十一日下午五点从市郊移入市中心,并依照新的环境做出相应变化。

A temporary building will move from the outskirts of the city to its very inside on Saturday the 21st of June at 5 pm. It will undergo changes as it adapts to its new circumstances.

该装置的外围结构是由模糊不定的边角构成,正如其当下所处位置即城市边界一样。打量它的外表,让眼睛在其表面浏览。当眼球想要一探其 内部究竟之时,失焦便发生了。“观看”的这种行为和安排即成为此装置的一部分。

The exterior envelope of the building is a blurry, undefined edge. Just as the boundaries of the city where the building is presently standing. To look at it is to feel one’s eye linger at the surface of its body. The eye gets lost in the blur while seeking a glimpse of an interior. The act and economy of looking is now part of the building.

欢迎你来内观自己~

You are invited to come take a look for yourself!

 

艺术家简介:

苏菲赫尔顿,1983年生于丹麦,2013年毕业于丹麦皇家美术学院,获艺术硕士学位。在结合雕塑装置与摄影的基础之上,她用物理结构和建筑来展示表层和图像。

我们构建自己居所的方式其实是一面镜子,它照出了我们的社会理想、梦想和自我认识;而这些好像是被冻结在影像表层的小说。

她把摄影图像作为自己雕塑实践的记录,这其实也是一种对图像对象的“重塑”,探索了空间性、行为和意象之间的交叉领域。

 

Sofie Holten

B. 1983, DK , MFA from The Royal Danish Academy of Fine Arts, 2013

Through sculptural installations in combination with photography she works with buildings and architecture as surfaces and images.

The way we build our houses is a mirror of a society’s ideals, dreams and self-understanding; fictions that are frozen in the photographic surface.

She uses the photographic image as a recoding of my sculptural practice, a “reconstruction” of an image-object exploring the terrain between spatiality, act and image.

 

时间:2014年6月21日 周六 5pm-late

Date: June 21, 2014 SAT 5pm-late

地点:弹脑门儿空间(北京市东城区大经厂胡同51号)

Address: FlickingForehead Space(51 Dajingchang Hutong, Dongcheng District, Beijing)

免费/FREE

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>