展览“靠近”CLOSE: exhibition by Suzanne Somer and Welmer Keesmaat

Close-flyer1

Close-flyer1

靠近是荷兰艺术家Suzanne SomerWelmer Keesmaat共同合作的双人展,是对双方作品的相互呼应:其间双方都力求贴近自己,且同时又能接近对方。两位艺术家通过贴近他们所选择的材料和表达与自己或与周围环境的接触来探索各自的灵感来源。

Close is a duo exhibition of Dutch artists Suzanne Somer and Welmer Keesmaat, responding to each other’s work, while staying close to themselves and at the same time close to each other. Both artists explore their personal impulses by staying close to their chosen subject matter and by expressing the matter of contact within themselves or with their surroundings.

Suzanne Somer是一名正在参与红门画廊驻留项目的荷兰艺术家。红门画廊位于北京郊区的费家村艺术村,在这四个月的工作中,Suzanne Somer培养起她对收集并且组合再造所寻物品的迷恋。这些物品有些是人们熟知的,有些则不是。但是它们都能够唤醒艺术家在自我潜意识层面的情绪反应。Suzanne通过收集被丢弃的物品并创建出各自的档案日记,重新使得这些物品成为有价值的珍贵文物。对她而言,这些作为人类普遍符号的物品,正是重复在我们的身体之中,被我们日常构建并且使用的机制模式。

Suzanne Somer is a Dutch artist attending a four-month artist residency at the Red Gate, located in the artist village of Feijaicun in the outskirts of Beijing. During the residency Suzanne Somer developed her obsession with collecting and combining found objects, both foreign and familiar; objects that awake an emotional response on a subconscious level in herself. By collecting discarded objects and creating a personal archival journal, she re-establishes them as valuable precious artifacts. For her, they exist as universal symbols of humanity, patterns that are repeated in our bodies and in the mechanisms we construct and use everyday.

Welmer Keesmaat是一名荷兰摄影师,平面设计师, YVI杂志的创始人和编辑,Contentement(知足)的总监。基于个人经验和持续变化的过程产生意象,Welmer Keesmaat目前专注于在特定的地点对接触”的整体概念进行创作。在他的摄影作品中反复出现的主题包括个人的互动、起源与历史、占领空间以及各种关系。

Welmer Keesmaat is a Dutch photographer, graphic designer, founder / editor of Yvi Magazine and director of Contentment. The imagery of Welmer Keesmaat is based on personal experiences and ever-changing processes. He is currently focusing on specific locations and on the concept of contact in general. Recurring themes in his photographs include personal interaction, origin and history, occupying space, and relationships.

 

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>